Muitos estudantes de inglês sentem que, apesar de estudarem gramática por anos, ainda travam ao assistir a uma série ou conversar com um nativo. De fato, isso acontece porque o inglês das ruas e dos escritórios americanos é movido por uma engrenagem chamada Phrasal Verbs. Por esse motivo, preparamos este guia completo para você dominar essas expressões de uma vez por todas.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Continue Aprendendo: Confira Mais Curiosidades e Artigos Exclusivos da Fluent Way Idiomas!
Leia Mais:
- Make ou Do? Entenda a Diferença e Domine o Verbo “Fazer”
- Vai Viajar? Confira o Check-list de Inglês para Turistas
- Os 5 Pilares do Inglês Para Alcançar a Fluência
O que são Phrasal Verbs e por que eles importam?
Em primeiro lugar, é essencial entender que um Phrasal Verb é a combinação de um verbo com uma preposição ou um advérbio. Como resultado, essa união cria um significado completamente novo, que muitas vezes não pode ser traduzido literalmente. Por exemplo, o verbo Get significa “pegar”, mas Get over significa “superar”.
Além disso, os americanos usam essas combinações em 80% das conversas informais. Portanto, se você quer soar natural e entender o que eles dizem no dia a dia, você precisa dominar esta lista. No entanto, não tente decorar tudo de uma vez. Em vez disso, foque no contexto que apresentaremos a seguir.
Phrasal Verbs para o Dia a Dia (Rotina)
Certamente, a melhor forma de aprender é aplicando o inglês à sua rotina. Nesse sentido, veja a tabela abaixo com verbos que você usará do momento em que acorda até a hora de dormir.
| Phrasal Verb | Tradução | Exemplo Prático | Tradução do Exemplo |
| Wake up | Acordar | I wake up at 7 AM. | Eu acordo às 7 da manhã. |
| Get up | Levantar-se | I get up right away. | Eu me levanto imediatamente. |
| Go out | Sair | Do you want to go out? | Você quer sair? |
| Come back | Voltar | Please, come back soon. | Por favor, volte logo. |
| Clean up | Limpar/Arrumar | I need to clean up my room. | Eu preciso arrumar meu quarto. |
| Turn on | Ligar | Turn on the lights, please. | Ligue as luzes, por favor. |
| Turn off | Desligar | Don’t forget to turn off the TV. | Não esqueça de desligar a TV. |
Ademais, note que o uso de “Turn on” e “Turn off” é indispensável para lidar com tecnologia nos Estados Unidos. Dessa forma, memorize esses pares para facilitar sua comunicação básica.
O Mundo do Trabalho: Phrasal Verbs de Business
Atualmente, o mercado de trabalho exige que você saiba mais do que o “inglês de livro”. Com efeito, no ambiente corporativo americano, os Phrasal Verbs são usados para dar agilidade à fala. Por consequência, veja como brilhar em uma reunião:
- Call off (Cancelar): The meeting was called off. (A reunião foi cancelada.)
- Put off (Adiar): Don’t put off your tasks. (Não adie suas tarefas.)
- Carry on (Continuar): Please, carry on with the presentation. (Por favor, continue com a apresentação.)
- Look into (Investigar/Analisar): We need to look into this problem. (Precisamos analisar este problema.)
- Point out (Salientar/Apontar): He pointed out the errors. (Ele apontou os erros.)
Por outro lado, usar esses termos demonstra que você possui um vocabulário avançado e profissional. Assim sendo, comece a incluí-los nos seus e-mails hoje mesmo.
O Verbo “GET”: O Rei do Inglês Americano
Sem dúvida, o verbo Get é o mais versátil de todos. Todavia, ele é o que mais causa confusão. Por essa razão, vamos detalhar seus principais usos.
Tabela: As faces do GET
| Expressão | Significado | Frase em Inglês | Tradução |
| Get along | Dar-se bem com alguém | I get along with my boss. | Eu me dou bem com meu chefe. |
| Get over | Superar algo | She got over the breakup. | Ela superou o término. |
| Get by | Se virar (financeiramente) | It’s hard to get by lately. | Está difícil se virar ultimamente. |
| Get away | Escapar / Sair de férias | I need to get away for a week. | Eu preciso dar uma escapada por uma semana. |
Consequentemente, ao dominar o Get, você sentirá que metade do inglês americano foi desbloqueado. Portanto, pratique essas frases em voz alta.
Dicas de Ouro para Não Esquecer Nunca Mais
Embora pareça difícil, existem técnicas para fixar esses conteúdos. Principalmente, você deve evitar a tradução literal. Em vez disso, siga estes passos:
- Crie Conexões Visuais: Imagine a cena da ação ao falar o verbo.
- Use o Shadowing: Ouça um nativo e repita exatamente como ele fala. Dessa maneira, você treina a audição e a fala ao mesmo tempo.
- App de Flashcards: Use ferramentas para revisar os Phrasal Verbs diariamente. Afinal, a repetição é a mãe do aprendizado.
Inclusive, uma dica valiosa é assistir a séries como “The Office” ou “Friends”. Isso ocorre porque esses programas são laboratórios reais de Phrasal Verbs em contexto.
Phrasal Verbs de Movimento e Direção
Além de situações sociais, os verbos de movimento são vitais para viagens. Nesse contexto, veja os mais utilizados:
- Get in/out of (Entrar/Sair de carros e táxis): Get in the car! (Entre no carro!)
- Get on/off (Entrar/Sair de ônibus, aviões e trens): I got off at the wrong stop. (Eu desci no ponto errado.)
- Run into (Esbarrar com alguém): I ran into an old friend. (Eu esbarrei com um velho amigo.)
Ou seja, saber a diferença entre Get in e Get on evita que você cometa erros gramaticais comuns que denunciam o sotaque estrangeiro.
Exercitando o Cérebro: Diálogo Prático
Para ilustrar tudo o que aprendemos, veja este diálogo entre dois colegas de trabalho americanos:
John: Hey, we need to set up a meeting to talk over the new project. (Ei, precisamos marcar uma reunião para discutir o novo projeto.)
Mary: I agree, but we should find out if the manager is free first. (Eu concordo, mas devemos descobrir se o gerente está livre primeiro.)
John: I’ll look into it and get back to you soon. (Eu vou analisar isso e te dou um retorno em breve.)
Mary: Great! Don’t give up on that idea you had. (Ótimo! Não desista daquela ideia que você teve.)
Como se pode ver, em apenas quatro frases, usamos seis Phrasal Verbs. Isso prova que, sem eles, a conversa simplesmente não flui.
Conclusão e Oportunidade na Fluent Way
Em resumo, dominar os Phrasal Verbs é o passo final para quem deseja a fluência real no inglês americano. De fato, o caminho pode parecer longo, contudo, com o método correto, ele se torna prazeroso e rápido. Por fim, lembre-se de que a prática constante é o que diferencia os alunos básicos dos fluentes.
Deseja parar de apenas “estudar” inglês e começar a falar de verdade?
Na Fluent Way Idiomas, nós focamos no inglês que você realmente vai usar na vida real, com professores fluentes e uma metodologia que respeita o seu tempo. Portanto, não perca mais tempo com métodos tradicionais que não te levam a lugar nenhum.
🚀 Chegou a hora de transformar sua carreira e sua vida social.
👉 Clique aqui agora para falar com nossa equipe e agendar sua aula experimental gratuita!
Não deixe para amanhã o inglês que pode mudar o seu futuro hoje!
